Для продолжения рассказа, см. «Сквозь зеркало, и Что там нашла Алиса». Для Диснеевского фильма, см. «Алиса в Стране чудес». Для титульного персонажа, см. Алиса (Вниз по кроличьей норе) и Алиса (Гиперион Хайтс). |
«Приключения Алисы в Стране чудес», часто сокращено «Алиса в Стране чудес» и объединено с продолжением «Алиса в Зазеркалье» — история, показанная в сериалах ABC «Однажды в сказке» и «Однажды в Стране чудес». Она была написана английским писателем Чарльзом Лютвиджом Доджсоном, более известного под псевдонимом Льюис Кэрролл и опубликована 26 ноября 1865 года.
Традиционный сюжет[]
Глава 1 – Вниз по кроличьей норе: Алиса скучает, сидя на берегу реки со своей сестрой, когда она замечает говорящего, одетого белого кролика с карманными часами, пробегающего мимо. Она идет за ним по кроличьей норе, как вдруг проваливается очень далеко в любопытный зал со множеством запертых дверей всех размеров. Она находит маленький ключик от двери, слишком маленькой для нее, чтобы пролезть внутрь, но через нее она видит красивый сад. Затем она обнаруживает бутылку на столе с надписью «Выпей меня», содержимое которой заставляет ее сжиматься слишком сильно, чтобы дотянуться до ключа, который она оставила на столе. Торт с надписью «Съешь меня» заставляет ее вырасти до таких огромных размеров, что ее голова ударяется о потолок.
Глава 2 — Море слёз: Алиса стала горько плакать, что вскоре возле нее образовалась большая лужа. Снова уменьшившись из-за поднятого веера, Алиса плывет в собственных слезах и встречает мышь. Она пытается поговорить с ней.
Глава 3 — Бег по кругу и длинный рассказ: море слез становится переполненным другими животными и птицами, которые были сметены поднимающимися водами. Алиса и другие животные собираются на берегу, и вопрос среди них заключается в том, как снова высохнуть. Мышонок читает им очень сухую лекцию о Вильгельме Завоевателе. Дронт решает, что лучше всего было бы высушить их, если бы это была групповая гонка, которая состоит из всех бегущих по кругу без явного победителя. В конце концов Алиса невольно отпугивает всех животных, рассказывая о своей умеренно свирепой кошке.
Глава 4 — Билль вылетает в трубу: Алиса вновь заметила Кролика, который судорожно искал веер и белые перчатки. Кролик перепутал девочку со своей служанкой, и приказал ей немедленно отправиться домой за новыми перчатками и веером, иначе Герцогиня велит его казнить. Алиса бросилась исполнять поручение, но как только она попадает внутрь, она начинает расти. Перепуганный Кролик приказывает своему садовнику, ящеру Биллу, взобраться на крышу и спуститься в трубу. Снаружи Алиса слышит голоса животных, собравшихся поглазеть на ее гигантскую руку. Толпа швыряет в нее камешки, которые превращаются в маленькие пирожки. Алиса ест их, и снова уменьшается.
Глава 5 — Синяя Гусеница даёт совет: Алиса натыкается на гриб, а на нем сидит голубая гусеница и курит кальян. Гусеница расспрашивает Алису, и она признается в своем нынешнем кризисе идентичности, усугубленном ее неспособностью вспомнить стихотворение. Прежде чем отползти, гусеница говорит Алисе, что одна сторона гриба сделает ее выше, а другая — ниже. Она отламывает от гриба два куска. С одной стороны она съеживается еще меньше, чем прежде, а с другой — ее шея вырастает высоко в деревья, где голубь принимает ее за змею. С некоторым усилием Алиса возвращается к своему обычному росту. Она натыкается на небольшое поместье и использует гриб, чтобы достичь более подходящей высоты.
Глава 6 — Поросенок и перец: у рыбного лакея есть приглашение для герцогини дома, которое он передает Лягушачьему лакею. Алиса наблюдает за этой сделкой и, после недоуменного разговора с лягушкой, входит в дом. Кухарка герцогини швыряет тарелки и варит суп, в котором слишком много перца, что заставляет Алису, герцогиню и ее ребенка сильно чихать. Алиса получает ребенка от герцогини, и к ее удивлению, ребенок превращается в свинью. Чеширский кот появляется на дереве, направляя ее к дому Мартовского Зайца. Он исчезает, но его улыбка остается позади, чтобы плыть сама по себе в воздухе, побуждая Алису заметить, что она часто видела кошку без улыбки, но никогда не улыбалась без кошки.
Глава 7 — Безумное чаепитие: Алиса становится гостьей на «безумном» чаепитии вместе с Мартовским Зайцем, Шляпником и очень усталой Соней, которая часто засыпает, но через несколько минут ее резко будят Мартовский Заяц и Шляпник. Персонажи дают Алисе множество загадок и историй, в том числе знаменитую «чем ворон похож на письменный стол?». Шляпник говорит, что они весь день пьют чай, потому что время наказало его вечным стоянием на месте в шесть часов вечера, а это время чаепития. Обидевшись на них и устав от загадок, Алиса уходит, утверждая, что это было самое глупое чаепитие, на котором она когда-либо была.
Глава 8 – Королевский крокет: Алиса покидает чаепитие и входит в сад, где она натыкается на три живые игральные карты, окрашивающие белые розы на розовом дереве в красный цвет, потому что Королева Червей ненавидит белые розы. Еще одна процессия карт, королей и королев, и даже Белый Кролик входит в сад. Затем Алиса встречается с королем и королевой. Королева, фигура, которой трудно угодить, говорит свою фирменную фразу: «Голову с плеч!» — которую она произносит при малейшем недовольстве предметом разговора. Алису приглашают сыграть в крокет с королевой и остальными ее подданными, но игра быстро погружается в хаос. Шарами служили ежи, молотками — фламинго, а воротцами — солдаты, и Алиса снова встречается с Чеширским котом. Затем Королева Червей приказывает обезглавить кота, но ее палач жалуется, что это невозможно, так как голова — это все, что можно увидеть у него. Поскольку кошка принадлежит герцогине, Королеве предлагается освободить герцогиню из тюрьмы, чтобы решить этот вопрос.
Глава 9 — Повесть черепахи Квази: герцогиню приводят на крокетную площадку по просьбе Алисы. Она размышляет о том, как найти мораль во всем, что ее окружает. Королева Червей отпускает ее под угрозой казни, и она знакомит Алису с грифоном, который ведет ее к черепахе. Черепаха очень печальна, хотя у нее нет никакой печали. Она пытается рассказать свою историю о том, как была настоящей черепахой в школе, но Грифон прерывает её, чтобы они могли сыграть в игру.
Глава 10 — Морская кадриль: черепаха и Грифон танцуют морскую кадриль, а Алиса декламирует, хотя и неправильно, очень красивый танец. Черепаха поет им Тройку, во время чего Грифон утаскивает Алису на предстоящее испытание.
Глава 11 – Кто украл крендели?: Алиса посещает суд, на котором Валет Червей обвиняется в краже пирогов королевы. Присяжные заседатели состоят из различных животных, включая ящерицу Билла, Белого Кролика — голос, а судья — Король Червей. Во время этого процесса Алиса обнаруживает, что она неуклонно растет. Соня ругает Алису и говорит ей, что она не имеет права расти такими быстрыми темпами и забирать весь воздух. Алиса усмехается и называет обвинение Сони нелепым, потому что все растут, и она ничего не может с этим поделать. Между тем свидетели на суде включают Шляпника, который вызывает неудовольствие и разочарование короля своими косвенными ответами на вопросы, и кухарку герцогини.
Глава 12 — Алиса даёт показания: затем Алису вызывают в качестве свидетеля. Она случайно опрокидывает скамью присяжных с животными, и король приказывает им вернуться на свои места до того, как суд продолжится. Король и Королева приказывают Алисе удалиться, ссылаясь на правило сорок два («все лица высотой более мили должны покинуть двор»), но Алиса оспаривает их решение и отказывается уходить. Она спорит с королем и королевой червей из-за нелепого разбирательства, в конце концов отказываясь держать язык за зубами. Королева кричит: «Голову с плеч!», но Алиса не боится, она зовет их просто как колоду карт; как раз в тот момент, когда они начинают летать вокруг нее. Сестра Алисы будит ее к чаю, смахивая с лица Алисы то, что оказалось листьями, а не дождем игральных карт. Алиса оставляет сестру на берегу, чтобы она сама вообразила себе все эти любопытные события.
Адаптация сериала[]
Первая итерация[]
- Злая Королева посещает Страну Чудес с помощью человека по имени Джефферсон, который, будучи брошен там, становится Безумным Шляпником. («Трюк со шляпой»)
- Королева Червей — на самом деле Кора, мать Злой Королевы и дочь мельника из сказки «Румпельштильцхен». Ее доминирующая роль в браке с Генри отражает брак между Королевой Червей и Королем Червей.
- Алиса попадает в Страну Чудес в детстве, а затем снова, когда взрослеет, чтобы найти доказательство для своего отца, что мир реален. Находясь там, она влюбляется в джинна по имени Сайрус. Потеряв его, Алиса возвращается домой, где ее помещают в сумасшедший дом. Затем она снова возвращается в Страну чудес, чтобы спасти Сайруса, узнав, что он жив.
- Алиса — единственный ребенок в семье, и у нее есть младшая сестра Милли от второго брака отца.
- Волшебные грибы используются, чтобы уменьшить и увеличить человека, но нет никакой разницы между тем, чтобы сделать кого-то большим или маленьким.
- Белый Кролик использует своего рода магический портал, кроличьи норы, чтобы путешествовать между мирами.
- Валет Червей, с которым встречается Алиса, родом из Страны Оз. Уилл присоединяется к группе славных товарищей Робина Гуда, прежде чем начать новую жизнь со своей возлюбленной, но в конечном итоге он становится Валетом Королевы Червей после того, как она забирает его сердце по его просьбе.
- Его возлюбленная — Красная Королева из продолжения «Алиса в Зазеркалье».
- Лизард — женщина, и ее настоящее имя Элизабет.
- Мартовский Заяц наказывает Шляпника за попытку украсть у него вещь, заставив его участвовать в бесконечном чаепитии.
- Мартовский Заяц — человек и носит шляпу, сделанную из зайцев, на которых он охотился.
- «Вниз по кроличьей норе» названа в честь первой главы книги.
- Гусеница — криминальный авторитет, который управляет клубом.
Вторая итерация[]
- Алиса родом из Сказочной Страны.
- Алиса отправляется не только в Страну Чудес, но и в другие миры.
- Бармаглоты живут в Стране Чудес.
- Грибы могут отравить чье-то сердце.
Персонажи[]
| Оригинальный персонаж | Адаптация | Первое появление |
|---|---|---|
| Шляпник1 | Джефферсон | «Трюк со шляпой» |
| Гусеница | Гусеница | «Трюк со шляпой» |
| Валет Червей | Валет Червей | «Трюк со шляпой» |
| Уилл Скарлет | «Вниз по кроличьей норе» | |
| Королева Червей | Кора | «Трюк со шляпой» |
| Король Червей | Валет (аллюзия) | «Трюк со шляпой» |
| Алиса | Алиса (Вниз по кроличьей норе) | «Вниз по кроличьей норе» |
| Алиса (Гиперион Хайтс) | «Гиперион Хайтс» | |
| Белый Кролик | Белый Кролик | «Вниз по кроличьей норе» |
| Чеширский кот | Чеширский кот | «Вниз по кроличьей норе» |
| Сестра Алисы | Милли | «Кто такая Алиса?» |
| Соня | Соня | «Вниз по кроличьей норе» (упоминание) |
| Додо | Додо | «Доверься мне» (упоминание) |
| Додо | «Из прошлого» | |
| Черепаха | Черепаха | «Доверься мне» |
| Ящерка Билль | Лизард | «Змея» |
| Палач | Палач | «Змея» |
| Мартовский Заяц | Мартовский Заяц | «Из прошлого» |
1: 1: термин «Безумный Шляпник» на самом деле никогда не используется в романе
Предметы[]
| Оригинальный предмет | Адаптация | Первое появление |
|---|---|---|
| Шляпа Джефферсона1 | Шляпы Джефферсона | «Трюк со шляпой» |
| Грибы Страны Чудес | Волшебные грибы | «Трюк со шляпой» |
| Бутылка «Выпей меня» | Бутылка «Выпей меня» | «Гиперион Хайтс» |
1: Этот персонаж никогда не упоминается как носящий какой-либо головной убор в «приключениях Алисы в Стране чудес». Его фирменный цилиндр взят из иллюстраций Джона Тенниела к первому изданию романа. Его головной убор получил дальнейшее развитие в «детской Алисе», сокращенной версии, написанной Льюисом Кэрроллом для маленьких детей. Эта версия гласит, что персонаж носит шляпу на голове с ценником на ней, потому что она должна была быть продана.
Локации[]
| Оригинальная локация | Адаптация | Первое появление |
|---|---|---|
| Комната с дверями | Двери-порталы | «Трюк со шляпой» |
| Страна Чудес | Страна Чудес | «Трюк со шляпой» |
| Новая Страна Чудес | «Красотка в голубом» | |
| Дворец Королевы Червей | Дворец Страны Чудес | «Трюк со шляпой» |
| Сад Королевы | Лабиринт Страны Чудес | «Трюк со шляпой» |
| Англия | Викторианская Англия | «Вниз по кроличьей норе» |
| Дом Белого Кролика | Дом Кролика | «Дома» |
| Дом Мартовского Зайца | Особняк Мартовского Зайца | «Из прошлого» |
| Чаепитие | Чаепитие | «Красотка в голубом» |
| Рассказы | |||
|---|---|---|---|
|
|