«Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» — роман, использованный в сериале ABC «Однажды в сказке». Он был написан американским писателем Марком Твеном в 1889 году.
Традиционный сюжет[]
Марк Твен, автор и рассказчик этой истории, находится в гостях в замке Уорик, Англия, когда он встречает незнакомца. Незнакомец, представившись Хэнком Морганом из Коннектикута, протягивает Твену рукопись, которую он якобы написал в шестом веке, тысячу триста лет назад, о своей жизни в то время. Он объясняет, что был ранен в драке и очнулся в Камелоте, при дворе короля Артура. Далее следует его рассказ о Камелоте и о том влиянии, которое он, человек девятнадцатого века, оказал на тогдашнее общество.
В своем рассказе он показывает, что использовал свое собственное понимание технологии и промышленности девятнадцатого века, чтобы попытаться революционизировать грубые деревенские обычаи средневекового народа. В результате его гораздо более современного поведения и понимания он считался магом, которого средневековые люди вскоре привыкли называть боссом.
Его повествование, которое начинается во второй главе, начинается с момента пробуждения в Камелоте. Когда он просыпается, сэр Кей немедленно берет его в плен и ведет в город. Оказавшись там, его приговаривают к смерти за дерзкий разговор с рыцарем, которого считал сумасшедшим. Используя свои познания в астрономии, он вспоминает о близящемся затмении и говорит суеверным жителям Камелота, что он погасит солнце, если его не освободят. Когда происходит затмение, люди думают, что он ужасно могущественный маг. Его освобождают и дают почетное место в обществе. Главный маг короля, Мерлин, ревниво и скептически относится к этому новому магу и открыто заявляет, что он мошенник. Босс, стремясь укрепить свое положение и унизить старого мага, заявляет, что он вызовет молнию с неба, чтобы взорвать башню Мерлина. Вместе с несколькими своими сторонниками он производит взрывчатку и громоотвод, а затем устраивает великолепное шоу по взрыву башни старого мага.
Как раз в тот момент, когда он купается в лучах славы власти и положения, ему бросает вызов сэр Саграмор Ле желающий сразиться на дуэли. Однако дата не уточняется, так как Саграмор отправляется на поиски Святого Грааля. Король и другие рыцари настаивают, что босс также должен отправиться на поиски, чтобы доказать свое право встретиться с сэром Саграмором. Он просит некоторое время до отъезда, чтобы ввести образование и технологии в Камелоте. Таким образом, с помощью Кларенса он создает школы, военные академии, фабрики, телефоны и телеграфные службы, делая Камелот очень похожим на Англию девятнадцатого века. Он делает все это без согласия или ведома церкви, которая очень сильно выступает против модернизации Камелота, так как это затруднит управление народом.
Наконец, настало время для босса, чтобы начать поиски. Он сопровождает Мадемуазель Алисанду ля Картелуаз, или Сэнди, с миссией освободить из плена ее госпожу и сорок четыре принцессы. Отягощенный тяжелыми доспехами, босс отваживается на жару, изнеможение, непрерывную болтовню Сэнди и Орду рыцарей, чтобы добраться до замка Морган ле Фей. Морган приятна на вид, но жестока в своем отношении к подчиненным. Босс завоевывает ее благосклонность, проецируя себя как могущественного мага, и движется дальше. Они сталкиваются с различными трудностями и встречаются со многими мифическими людьми, в том числе с печально известным Морганом ле Феем из Камелотского предания. В какой-то момент их вызывают в долину, где собираются паломники, так как там есть проблема со Святым колодцем, и люди верят, что только босс может помочь.
Когда они добираются до Долины, босс понимает, что проблема заключается в простой протечки. И все же он использует невежество народа в своих интересах. Он сообщает монахам, что может сотворить чудо, которое вернет воду в колодец. Он заказывает оборудование и помощь из Камелота и ждет, пока Мерлин не перестанет пытаться исправить это с помощью своей магии. Тогда босс тайком начинает чинить дыру в колодце. Вскоре после завершения работы он с помпой выставляет свое чудо на обозрение большой аудитории. И снова он добился успеха, и многие восхищаются его мастерством.
Король приезжает в Святую долину, чтобы сделать там свою работу, и они с боссом решают отправиться в путешествие вместе. Они оба маскируются, чтобы путешествовать инкогнито. Королю трудно играть роль крестьянина, так как его избалованная натура и королевское воспитание кажутся неотделимыми от его личности. Он воочию видит жестокость своих рыцарей по отношению к простолюдинам, а поскольку сам он переодет простолюдином, то часто становится главным виновником их злодеяний. Он и босс сталкиваются с несколькими трагическими историями среди бедных людей. Они также часто попадают в неприятности.
Король и босс натыкаются на горящий дом, где был убит человек. Кто-то говорит им, что покойник — хозяин поместья, убитый тремя крестьянами, которых он несправедливо посадил в тюрьму. Крестьяне, сбежав из тюрьмы, подожгли его дом и убили его.
Босс начинает дружить с некоторыми людьми в городе, но не может удержаться от демонстрации своего богатства и превосходных знаний перед другими. Крестьяне с подозрением относятся к нему и королю. Возникает шум, и король с боссом вынуждены бежать. Их спасает от разъяренной толпы какой-то граф, но оказывается, что он спас их только для того, чтобы продать в рабство. С этого момента их трудности только умножаются. Они несут на себе основную тяжесть сурового климата, а также гнев своего господина. Король, который в прошлом обращал своих подданных в рабство, теперь стал рабом своего жестокого хозяина.
Боссу удается сбежать, но его ловят до того, как он успевает спасти короля. Его приводят ко двору, где он придумывает историю о том, что был слугой знатного человека и таким образом освобождается (так как суды пристрастны в пользу дворянства и духовенства). Затем он связывается по телефону с Кларенсом и просит его послать рыцарей, чтобы спасти короля из тюремной камеры. Добравшись до Рыночной площади, он узнает, что рабы убили своего жестокого хозяина и теперь их ждет казнь. Прежде чем он успевает сделать хоть что-нибудь, чтобы помочь, его также захватывают и загоняют в загон для казни.
На открытом дворе казнят троих пленников, и король ждет своей очереди. Внезапно, рыцари во главе с сэром Ланселотом приезжают на велосипедах, чтобы освободить Его Величество и босса. Спасенные, они все возвращаются в Камелот. Король приобретают большую симпатию к своим подданным, испытав на собственном опыте тяготы жизни простолюдина в стране, которая благоволит к духовенству и знати. Но испытания для босса еще не закончились. Сэр Саграмор вернулся из своих поисков Святого Грааля и готов к дуэли. Босс побеждает Саграмора, а также многих других возмущенных рыцарей (включая Ланселота), которые слишком горды, чтобы видеть, как скромный человек побеждает столь хваленых рыцарей. Тем не менее, босс выходит победителем в сражении.
Вскоре после этого инцидента босс начинает революционизировать Англию с помощью своей дальновидной политики и технических навыков. Он открыто поощряет зачисление в школы и другие учебные заведения, такие как военная академия. Он популяризирует телефон, телеграф и железные дороги. Медленно и неуклонно он реализует свою мечту превратить Камелот в современный город. Теперь он лелеет амбиции сделать Англию Республикой. Он женится на Сэнди, и у них рождается дочь. Она заболевает, и врач настоятельно просит его вывезти ребенка из страны, к морю. Босс подчиняется и проводит около месяца вдали от Камелота.
Когда их дочь поправляется, босс уезжает в Камелот, обещая вернуться за своей женой и дочерью. Но Камелот уже не тот, каким он его оставил. Англия — мрачная и темная. Его изобретения и инструменты вышли из употребления, и он замечает страх в глазах людей. Вскоре он понимает, что церковь захватила власть над государством в его отсутствие, и против него был издан интердикт. Добравшись до Камелота, он собирает информацию о последовательности событий, приведших к Интердикту. Сэр Ланселот, манипулируя акциями, настроил против себя других рыцарей. Он также разгневал короля, открыто выразив свою привязанность к королеве. В результате между королем и другими рыцарями началась война против Ланселота. Король был убит, королева поклялась жить как монахиня, и все успехи босса были сведены на нет. За исключением небольшой армии молодых людей (около пятидесяти), которую организовал Кларенс, не осталось никого, кто мог бы бороться с этим переворотом.
Босс, Кларенс и небольшая группа мятежников устроили ловушку для рыцарей, спрятавшись в пещере, оборудованной взрывчаткой. Они заманивают туда рыцарей и быстро побеждают их. Босс получает удар ножом, когда пытается помочь одному из раненых им рыцарей. В это время Мерлин накладывает на него заклятие, заставляя его заснуть на тринадцать сотен лет, прежде чем случайно ударить себя током насмерть каким-то проводом. Так заканчивается история о Янки из Коннектикута при дворе короля Артура. Роман заканчивается так же, как и начался — встречей Марка Твена с незнакомцем. Твен закончил читать рукопись и идет навстречу незнакомцу, чтобы вернуть рукопись. Хэнк Морган лежит на смертном одре и в бреду вспоминает Сэнди и их дочь Алло, центральная. Он жаждет вернуться в Камелот и испытать его идиллическое очарование, несмотря на то, что когда-то считал его грубым и неразвитым.
Адаптация сериала[]
- Хэнк Морган переименован в Сэра Хэнка Моргана, а его дочь — в Вайолет Морган.
- Как и главный герой книги, сэр Морган — Янки из Коннектикута, который нашел свой путь в Камелот.
Персонажи[]
| Оригинальный персонаж | Адаптация | Первое появление |
|---|---|---|
| Ланселот | Ланселот | «Владычица Озера» |
| Король Артур | Король Артур | «Тёмный лебедь» |
| Кей | Сэр Кей | «Тёмный лебедь» |
| Мерлин | Мерлин | «Тёмный лебедь» |
| Гвиневра | Гвиневра | «Цена» |
| Алло, центральная | Вайолет Морган | «Цена» |
| Хэнк Морган | Сэр Хэнк Морган | «Ловец снов» |
| Сэнди | Мать Вайолет (упоминание) | «Ловец снов» |
| Мордред | Мордред | «Рассказы из Подземного мира: Рыцарь с Круэллой» |
Локации[]
| Оригинальная локация | Адаптация | Первое появление |
|---|---|---|
| Камелот | Камелот | «Тёмный лебедь» |
| Коннектикут | Коннектикут | «Нерассказанная история» (упоминание) |
| Рассказы | |||
|---|---|---|---|
|
|